Vaincre le néerlandais, Créer des phrases simples, s'adresse aux élèves au début de leur apprentissage de la langue de Vondel. Le but poursuivi par ce cahier d'exercices est de permettre à l'élève d'apprivoiser les règles de base de construction de la phrase en néerlandais, une construction bien différente de la langue française et qui déroute parfois les élèves débutants.

Comme il s'agit avant tout d'un cahier d'exercices, les règles sont présentées brièvement, avant de proposer une batterie d'exercices s'y rapportant.